Ein Tag wie in taizé
DIE ÖKUMENISCHE COMMUNAUTÉ DE TAIZÉ kommt NACH BADEN
La communauté œcuménique de Taizé vient à Baden (Textes français ci-dessous)
LA COMUNITÀ ECUMENICA DI TAIZÉ ARRIVA A BADEN (Testi italiani in basso)
Seit Jahrzehnten lebt die ökumenische Communauté de Taizé nördlich von Cluny (Frankreich) das Miteinander vieler Nationalitäten und Konfessionen. Bekannt ist die Gemeinschaft vor allem durch die ökumenischen Jugendtreffen. Im Rahmen der Disput(N)ation kommen Brüder von Taizé in die Schweiz und laden an Pfingsten alle Jugendlichen, jungen Erwachsenen und junggebliebenen Älteren nach Baden zu einem «Tag wie in Taizé» ein.
Das Treffen dauert vom Sonntagmittag, 24. bis Montagmittag, 25. Mai 2026 und steht ganz im Zeichen von Hoffnung & Frieden. Neben Zeit und Raum für Begegnung und Stille bieten Priorin Irene Gassmann aus dem Kloster Fahr, und der Abt des Klosters Einsiedeln, Urban Federer, Workshops an. Die Brüder aus Taizé machen Bibeleinführungen, wir singen und essen gemeinsam. Besonders stimmungsvoll wird die «Nacht der Lichter», die am Sonntagabend in der Badener Stadtkirche stattfindet.
Übernachten können die Teilnehmenden in Gastfamilien, in Turnhallen oder Räumen der Kirchgemeinden. Selbstverständlich ist es auch möglich, eine eigene Unterkunft zu organisieren. Das Treffen steht in erster Linie jungen Erwachsenen (18 bis 35 Jahre) aus der ganzen Schweiz und darüber hinaus offen. Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren sind in einer Kleingruppe (max. 5 Teilnehmende plus Begleitperson) mit einer erwachsenen Begleitperson herzlich willkommen. Auch junggebliebene Ältere dürfen sich anmelden.
Wir bitten um eine frühzeitige Anmeldung. Das erleichtert uns die Organisation. Anmeldeschluss ist der 17. Mai 2026. Spätere Anmeldungen sind in Ausnahmefällen möglich.
Programm
Sonntag, 24. Mai
Ab 12 Uhr: Eintreffen und Welcome
Nachmittag: Workshops zu Hoffnung und Frieden, Singen, Bibeleinführung
19 Uhr: Nachtessen
20.30 Uhr: Nacht der Lichter
Montag, 25. Mai
Ab 7.30 Uhr: Frühstück
8.30 Uhr: Morgengebet
Ab 9.30 Uhr Workshops und Bibeleinführung
12.15 Uhr Gebet und Schlusspunkt
12.45 Uhr: Ausgabe Lunchpaket
Beide Tage bieten Raum für Begegnung, Ort der Stille und offenes Singen.
Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Franken pro Person; Übernachtung, Essen und alle Veranstaltungen sind darin enthalten. Es kann auch ein höherer Solidaritätsbeitrag gewählt werden, der sehr willkommen ist.
Für weitere Auskünfte: taize@disputnation.ch
Informationen gibt es auch auf diesem Flyer, den man gern weiterschicken oder ausdrucken und aufhängen kann.
Download: Werbeunterlagen
////////////////////////
Depuis des décennies, la Communauté de Taizé, située au nord de Cluny (France), vit la coexistence de nombreuses nationalités et confessions. La communauté est surtout connue pour ses rencontres œcuméniques de jeunes. Dans le cadre de la Disput(N)ation, les frères de Taizé viennent en Suisse et invitent tous les adolescents, jeunes adultes et seniors restés jeunes à Baden pour une «journée comme à Taizé» à la Pentecôte.
La rencontre se déroulera du dimanche 24 mai à midi au lundi 25 mai 2026 à midi et sera placée sous le signe de l'espérance et de la paix. Outre le temps et l'espace consacrés à la rencontre et au silence, la prieure Irene Gassmann du couvent de Fahr et l'abbé du couvent d'Einsiedeln, Urban Federer, proposeront des ateliers. Les frères de Taizé feront des introductions bibliques, nous chanterons et mangerons ensemble. La «nuit des lumières», qui aura lieu le dimanche soir dans l'église municipale de Baden, sera particulièrement évocatrice.
Les participants peuvent être hébergés dans des familles d'accueil, des gymnases ou des locaux paroissiaux. Il est bien sûr également possible d'organiser son propre hébergement. La rencontre est principalement ouverte aux jeunes adultes (de 18 à 35 ans) de toute la Suisse et d'ailleurs. Les jeunes âgés de 15 à 18 ans sont les bienvenus dans un petit groupe (max. 5 participants plus un accompagnateur) avec un accompagnateur adulte. Les personnes âgées restées jeunes peuvent également s'inscrire.
Nous vous demandons de vous inscrire à l'avance. Cela nous facilitera l'organisation. La date limite d'inscription est fixée au 17 mai 2026. Les inscriptions tardives sont possibles dans des cas exceptionnels.
Programme
Dimanche 24 mai
À partir de 12h : arrivée et accueil
Après-midi : ateliers sur l'espoir et la paix, chant, introduction à la Bible
19h : dîner
20h30 : nuit des lumières
Lundi 25 mai
À partir de 7h30 : petit-déjeuner
8h30 : prière du matin
À partir de 9h30 : ateliers et introduction à la Bible
12h15 : prière et conclusion
12h45 : distribution des paniers-repas
Ces deux journées offrent un espace de rencontre, un lieu de silence et de chant ouvert à tous.
Les frais de participation s'élèvent à 10 francs par personne ; ils comprennent l'hébergement, les repas et toutes les activités. Il est également possible de verser une contribution de solidarité plus élevée, qui est la bienvenue.
Pour plus d'informations : taize@disputnation.ch
Vous trouverez également des informations dans ce dépliant, que vous pouvez transmettre ou imprimer et afficher.
Download: Documents publicitaires
////////////////////////
Da decenni, la Communauté de Taizé, a nord di Cluny (Francia), vive la convivenza di molte nazionalità e confessioni religiose. La comunità è nota soprattutto per gli incontri ecumenici dei giovani. Nell'ambito della Disput(N)ation, i fratelli di Taizé vengono in Svizzera e invitano tutti i giovani, i giovani adulti e gli anziani rimasti giovani a Baden per una «giornata come a Taizé» durante il periodo di Pentecoste.
L'incontro si svolgerà da domenica 24 maggio a mezzogiorno a lunedì 25 maggio 2026 a mezzogiorno e sarà all'insegna della speranza e della pace. Oltre al tempo e allo spazio per l'incontro e il silenzio, la priora Irene Gassmann del monastero di Fahr e l'abate del monastero di Einsiedeln, Urban Federer, offriranno dei workshop. I fratelli di Taizé terranno delle introduzioni bibliche, canteremo e mangeremo insieme. Particolarmente suggestiva sarà la «Notte delle luci», che si terrà domenica sera nella chiesa cittadina di Baden.
I partecipanti possono pernottare presso famiglie ospitanti, in palestre o in locali delle parrocchie. Naturalmente è anche possibile organizzare un proprio alloggio. L'incontro è aperto principalmente ai giovani adulti (dai 18 ai 35 anni) provenienti da tutta la Svizzera e oltre. I giovani tra i 15 e i 18 anni sono i benvenuti in un piccolo gruppo (max. 5 partecipanti più un accompagnatore) con un accompagnatore adulto. Anche gli anziani rimasti giovani possono iscriversi.
Vi preghiamo di iscrivervi per tempo. Questo ci faciliterà l'organizzazione. Il termine ultimo per l'iscrizione è il 17 maggio 2026. In casi eccezionali sono possibili iscrizioni tardive.
Programma
Domenica 24 maggio
Dalle ore 12: arrivo e benvenuto
Pomeriggio: workshop su speranza e pace, canto, introduzione biblica
Ore 19: cena
Ore 20.30: notte delle luci
Lunedì 25 maggio
Dalle ore 7.30: colazione
Ore 8.30: preghiera mattutina
Dalle ore 9.30 Workshop e introduzione biblica
Ore 12.15 Preghiera e conclusione
Ore 12.45: Distribuzione del pranzo al sacco
Entrambe le giornate offrono spazio per incontri, momenti di silenzio e canto libero.
La quota di partecipazione è di 10 franchi a persona e comprende il pernottamento, i pasti e tutte le attività. È possibile scegliere anche un contributo di solidarietà più elevato, che sarà molto gradito.
Per ulteriori informazioni: taize@disputnation.ch
Le informazioni sono disponibili anche su questo volantino, che potete inoltrare o stampare e affiggere.
Download: Materiale pubblicitario
